Sunan Abi Dawud, 하디스 5260
Abu Layla이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn SulaymanAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6그의 아버지 Abu Laylaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
압두르라흐만 븐 아비 라이라의 전승: 알라의 사도ﷺ께서 집안에 나타나는 뱀에 대해 질문을 받으시자 말씀하셨다.
"너희가 거처에서 그것들을 보거든 이렇게 말하라. '누흐가 너희와 맺은 언약을 두고 맹세하노니, 술라이만이 너희와 맺은 언약을 두고 맹세하노니, 우리를 해치지 말라.' 그래도 다시 나타나면 죽여도 되느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 집에 있는 뱀을 죽이기 전에 먼저 경고하라고 설명합니다.
집 안이나 주변에서 발견되는 뱀.
언급된 약속을 고려하라는 엄숙한 요청.
합의나 서약을 뜻하며, 여기서 본문은 노아와 술라이만을 언급합니다.
학자들은 피크흐에서 집 안의 뱀에 관한 규정을 논하면서 경고가 언급되는 경우와 즉각적인 위험이 있는 경우를 구분합니다. 이 약한 전승만으로 구속력 있는 규칙의 근거를 삼을 수는 없습니다. 일반적이고 확실한 지침은 동물을 이흐산으로 대하고 불필요한 고통을 피하는 것입니다. 급박한 위험이 있을 때는 자신과 다른 사람을 보호해도 됩니다.
- 집 안의 뱀을 함부로 만지지 말고 거리를 두며 어린이와 동거인을 보호하십시오.
- 급박한 위험이 있으면 사람들을 보호하기 위해 행동하되 동물에게 불필요한 고통을 주지 마십시오.
- 이 특정한 요청은 약한 전승으로 취급하고, 이를 독립적인 종교적 명령의 근거로 삼지 마십시오.