Sunan Abi Dawud, 하디스 5273
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스가 우리에게 전하였다. 아부 쿠타이바, 즉 살름 이븐 쿠타이바가 다우드 이븐 아비 살리히 알무자니로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였으니, 예언자 ﷺ께서 남자 한 사람이 두 여자 사이로 걷는 것을 금하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 남자에게 두 여성 사이로 걸어가지 말라고 지시합니다.
금지를 나타내는 표현이지만, 전승 계통이 매우 약하므로 독립적인 법적 근거가 되지 않습니다.
남자가 걸어서 두 여성 사이에 위치하는 상황을 말합니다.
전승 계통이 매우 약하므로 이 문구를 독립적인 금지의 증거로 삼을 수 없으며, 네 법학파 중 어느 학파의 신뢰할 수 있는 견해라고 귀속할 수도 없습니다. 다만 이슬람의 일반적인 예절은 다른 사람에게 공간을 양보하고 부적절하거나 불편을 주는 행동을 피하도록 권합니다.
- 붐비는 공공장소에서는 다른 사람에게 충분한 공간을 내주고 불필요한 불편을 주지 마십시오.
- 매우 약한 전승을 근거로 구체적인 종교적 금지를 예언자 ﷺ께 귀속하지 마십시오.