Sunan Abi Dawud, 하디스 538
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 야흐야 알-카타트가 무자히드로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"내가 이븐 우마르와 함께 있었는데, 어떤 사람이 주후르나 아스르 기도 시간에 타스위브(기도 재호출)를 하였다. 그러자 이븐 우마르가 말씀하셨다: '우리를 데리고 나가라. 이것은 참으로 비드아(종교적 혁신)이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예배를 위해 아잔 뒤에 추가로 부르는 것을 비드아로 보고 거부했다.
예배에 사람들을 모으기 위해 추가로 부르는 것.
이슬람 지침에 근거가 없이 새로 도입된 종교적 관행.
정오 무렵과 오후에 드리는 의무 예배.
학자들은 여기서 공동 예배를 위한 정기적인 추가 호출을 근거 없이 종교적 관행으로 도입해서는 안 된다고 봅니다. 이븐 우마르는 자신이 들은 호출에 이 판단을 적용했습니다. 이 전승이 모든 공지나 실용적인 알림을 전면 부정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 전승과 법적 원칙에 근거해 예배 호출의 형태와 적용을 논의합니다.
- 신뢰할 만한 근거 없이 예배를 위한 정기적인 종교 호출을 추가하지 마세요.
- 확실하지 않다면 호출이나 공지가 순나에 부합하는지 학식 있는 학자에게 문의하세요.
- 종교 의식에 대한 추가와 모스크 방문자에게 알리는 실용적인 안내를 구분하세요.