Sunan Abi Dawud, 하디스 541
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하여 말하기를 아부 암루가 말했다고 하였다. 또한 다우드 이븐 루샤이드가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였으니 이것이 그의 원문이다. 아우자이로부터, 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로: 알라의 사도ﷺ를 위해 예배의 이카마가 울려 퍼지면, 사람들은 예언자ﷺ께서 당신의 자리에 이르시기 전에 각자의 자리를 잡았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이까마가 울리자 동료들은 각자의 자리에 섰습니다.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출.
예배 대열을 이루고 함께 예배할 준비를 하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 신자들이 이까마 후 예배를 준비하고 대열을 이루는 동안 이맘은 자신의 자리로 간다고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 생전에 그러한 일이 있었음을 설명하지만, 이것만으로 이맘이 너무 일찍 예배를 시작해도 된다는 근거가 되지는 않습니다. 예배 대열은 바르게 정돈되어야 하며, 신자들은 이맘을 따라야 합니다.
- 제시간에 도착하고 이까마 후 차분히 예배 대열에 서세요.
- 대열을 바르게 정돈하고 앞서 나가지 말고 이맘을 따르세요.
- 공동체가 불필요한 지체 없이 예배를 시작할 수 있도록 예배 전에 준비하세요.