기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 550

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

번역

하룬 븐 아바드 알-아즈디가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 마수디로부터, 알리 븐 알-아크마르로부터, 아부 알-아흐와스로부터, 압둘라 븐 마수드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"이 다섯 번의 예배를 아잔이 울리는 곳에서 지키도록 하라. 실로 그것들은 바른길의 순나이기 때문이다. 알라께서는 그의 예언자ﷺ를 위하여 바른길의 순나를 제정하셨다. 우리는 일찍이 위선이 뚜렷한 위선자를 제외하고는 아무도 예배에 빠지지 않았던 시절을 보았다. 또한 우리는 사람이 두 사람 사이에 부축받아 예배 대열에 세워지던 시절도 보았다. 너희 중 누구에게나 집안에 예배처가 있다. 만일 너희가 집에서만 예배드리고 모스크에서의 예배를 포기한다면, 너희는 예언자ﷺ의 순나를 버리는 것이다. 그리고 만일 너희가 예언자ﷺ의 순나를 버린다면, 너희는 불신에 빠지게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 모스크에서의 공동 예배를 인도의 순나로 강조합니다.

어려운 용어 풀이
인도의 순나

사람들을 하나님의 인도로 이끄는 계시된 관행.

줄에 서도록 도움받음

그 사람은 몸이 불편했기 때문에 공동체와 함께 예배할 수 있도록 다른 이들의 도움을 받았습니다.

위선자

겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 믿음을 부정하는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이븐 마스우드의 말에서 모스크에서 드리는 공동 예배에 참석하는 일이 매우 중요하다는 점을 도출합니다. 특히 그곳에서 예배를 알리는 부름이 울릴 때 더욱 그렇습니다. 법학파마다 법적 지위에 대한 견해는 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 공동 예배를 강력히 권장되는 순나 또는 공동체의 의무로 보는 반면, 샤피이파와 한발리파는 개인의 의무로 규정하며 구체적인 적용에는 차이가 있습니다. 불신앙을 언급하는 마지막 말은 학자들의 설명에서 예배에 빠진 사람 모두가 불신자라는 일반적 선언으로 해석되지 않습니다. 이는 예언자의 관행을 고의로 버리는 행위에 대한 엄중한 경고입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 알리는 부름이 있는 다섯 차례 예배에 공동체와 함께 참여할 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 몸이 불편해 모스크에 가기 어려운 사람이 있다면, 안전하고 적절한 범위에서 도와주세요.
  3. 순나를 버리는 행위에 대한 경고를 엄중히 받아들이되, 예배에 빠진 개인을 함부로 불신자라고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.