기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 552

Ibn Umm Maktum이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
  5. 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하고, 아심 븐 바흐달라가 전하고, 아부 라진이 전하고, 이븐 움므 막툼이 전하였다. 그가 선지자ﷺ께 여쭈었다.

"알라의 사도시여, 저는 앞을 보지 못하는 사람이고 집도 멀며, 인도자가 있기는 하지만 저와 맞지 않습니다. 제가 집에서 예배를 드릴 수 있도록 허락해 주실 수 없습니까?" 선지자ﷺ께서 물으셨다. "아잔 소리가 들리는가?" 그가 대답했다. "네." 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너에게 줄 수 있는 면제 사유를 찾을 수 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도의 부름을 들은 사람은 이 전승에 따르면 모스크에 가서 예배할 의무에서 면제되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
기도의 부름

아잔, 즉 예배의 시작을 알리는 부름입니다.

면제

이 경우 모스크에 가지 않고 집에서 예배하도록 허용되는 것입니다.

안내자

이븐 움므 막툼이 모스크로 가는 길에 안내할 수 있었던 사람입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아잔을 듣고 모스크에 갈 수 있는 사람에게 모스크에서의 공동 예배가 매우 중요하다는 점을 이끌어 냅니다. 그 정확한 법적 지위에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다. 어떤 학자들은 공동 예배를 남성의 의무로 보며, 다른 학자들은 매우 강조된 의무로 봅니다. 이븐 움므 막툼의 질문은 맹인이라는 사실만으로 자동 면제되는 것은 아니며, 상황과 모스크에 갈 수 있는 능력도 고려해야 함을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 공동 예배 참여를 꾸준한 습관으로 삼으세요.
  2. 장애나 어려운 상황을 겪는 사람은 자격 있는 이맘과 자신의 사정을 상담하는 것이 좋습니다.
  3. 아잔에 주의를 기울여 응답하고, 예배에 갈 준비를 미리 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.