기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 551

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1QutaybaAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  4. 4Maghra al‑Abdiمَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ
  5. 5Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ‏"‏ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 아부 자나브로부터, 마그라 알압디로부터, 아디 븐 사비트로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 무앗진의 소리를 듣고도 정당한 사유 없이 그를 따르지 않는다면'이라 하셨다. 사람들이 물었다: '정당한 사유란 무엇입니까?' 그가 대답하였다: '두려움 또는 질병이다.' '그가 드린 기도는 받아들여지지 않을 것이다.'" 아부 다우드가 말하였다: 마그라로부터 아부 이스하크도 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정당한 사유가 없다면 무슬림은 공동 예배를 알리는 부름에 응해야 합니다.

어려운 용어 풀이
부름을 알리는 사람

기도를 알리는 부름인 아잔을 외치는 사람입니다.

받아들여지다

알라께 받아들여진다는 뜻입니다. 이 표현은 변명할 이유 없이 예배에 빠지는 일이 얼마나 중대한지 강조합니다.

공동 예배

신자들이 함께 드리는 예배로, 일반적으로 모스크에서 거행됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아잔을 들은 남성은 정당한 사유가 없는 한 공동 예배에 참석하라는 강한 권고를 받는다고 설명합니다. ‘받아들여지지 않는다’는 표현은 엄중한 경고로 논의되며, 그렇다고 해서 예배 자체가 무효라는 뜻은 아닙니다. 공동 예배의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 그 중요성은 모두 인정합니다. 여기서는 두려움과 질병이 명시적으로 정당한 사유로 언급됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔에 응답하여 공동 예배에 참석할 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 질병이나 실제적인 두려움을 불참 사유로 진지하게 고려하고, 자신이나 다른 사람에게 해를 끼치지 않도록 하세요.
  3. 가족과 친구들에게 함께 예배하자고 다정하게 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.