Sunan Abi Dawud, 하디스 579
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
아부 카밀이 전하고, 야지드 이븐 주라이가 전하며, 후사인이 전하되, 암르 이븐 슈아이브로부터 술라이만 이븐 야사르—마이무나의 해방 노예—가 말하였다. 나는 사람들이 예배를 드리고 있는 빌라트에서 이븐 우마르에게 갔다. 내가
"그들과 함께 예배를 드리지 않으십니까?"라고 묻자, 그가 말했다. "나는 이미 예배를 드렸다. 나는 실로 알라의 사도 ﷺ께서 '하루에 두 번 같은 예배를 드리지 말라'고 말씀하시는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 예배를 이미 드린 사람은 그날 그 예배를 다시 드리지 않습니다.
이븐 우마르가 사람들이 예배하는 것을 본 메디나의 장소입니다.
이전에 노예 신분이었다가 이후 해방된 사람입니다.
학자들은 이 전승을 공동 예배에 참여하도록 권하는 전승들과 함께 논의합니다. 법학파들은 의무 예배를 의무로서 다시 드리는 것과 공동체에 합류해 함께 예배하는 것을 구분합니다. 널리 알려진 해석에 따르면, 의무 예배를 이미 드린 사람은 공동체와 함께 자발 예배로 참여합니다. 따라서 이 문구는 반복 예배와 공동 예배에 관한 다른 전승들과 분리해서 적용해서는 안 됩니다.
- 의무 예배는 정해진 시간 안에 집중하여 드리고, 이미 드렸는지 확인하세요.
- 예배를 마친 뒤 공동 예배를 만나면 자발 예배로 함께 드리는 것에 관한 소속 법학파의 공인된 해석을 따르세요.
- 반복 예배에 관한 표현에서 실천 규칙을 도출하기 전에 공동 예배에 관한 다른 사히흐 전승들과 함께 살펴보세요.