기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 581

Salamah bint al-Hurr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Salamah bint al-Hurr가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 아바드 알-아즈디가 우리에게 전하였다. 마르완이 우리에게 전하였다. 탈하 움무 구라브가 내게 전하였으니, 그녀는 파자라 부족의 해방 여종인 아킬라로부터, 다시 살라마 빈트 알-후르—하라샤 븐 알-후르 알-파자리의 자매—로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '심판의 날의 징조 중 하나는, 모스크에 모인 사람들이 이맘의 역할을 서로 미루다가 자신들을 이끌고 예배를 드릴 이맘을 찾지 못하게 되는 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 이맘이 없는 것을 종말의 징조로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
종말의 징조

전승에 따르면 심판의 날이 다가옴을 가리키는 사건들.

이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

서로 책임을 떠넘김

참석자 중 누구도 예배를 인도하는 역할을 맡지 않는 것.

학자들의 해설

이 전승은 약하다고 평가되었으므로, 고전 학자들은 이 전승을 이맘으로서 예배를 인도할 의무에 관한 독립적인 판정의 근거로 삼지 않습니다. 누가 예배를 인도하는지에 관한 규칙은 더 강한 근거와 피크흐에서 도출됩니다. 이때 자격, 예배에 관한 지식, 이맘과 참석자들의 권리 등이 고려됩니다. 이 문구의 경고는 공동 예배와 그에 따르는 책임을 진지하게 여기라는 권고로 이해할 수 있지만, 예언을 뒷받침하는 독립적인 증거는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요할 때 책임 있게 예배를 인도할 수 있도록 예배의 기본 규칙과 낭송을 익히세요.
  2. 모스크에서 함께 책임을 나누고, 누가 예배를 인도할지 미리 정하세요.
  3. 종말의 징조에 관한 주장을 신중히 살피고, 신앙 규정은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.