Sunan Abi Dawud, 하디스 597
Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي .
아흐마드 이븐 시난과 아흐마드 이븐 알-푸라트(즉, 아부 마수드 알-라지)가 우리에게 전하였다. 두 사람의 의미는 동일하다. 그들이 말하였다.
"야알라가 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 이브라힘으로부터, 함맘으로부터의 전승이다." 함맘이 말하였다. 후다이파가 알-마다인에서 단상 위에 서서 사람들을 이끌고 기도를 드렸을 때, 아부 마수드가 그의 옷깃을 잡고 아래로 끌어내렸다. 기도를 마친 후 후다이파가 물었다. "그대들은 그것이 금지되었다는 것을 몰랐습니까?" 아부 마수드가 대답하였다. "네, 당신이 저를 끌어내릴 때 생각났습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이맘은 바닥에 서야 하며, 친절한 지적을 통해 배울 수 있습니다.
이라크의 도시로, 후다이파가 그곳에서 사람들의 예배를 인도했습니다.
단이나 벤치처럼 높여진 장소.
공동 예배를 인도하는 사람.
학자들은 이 전승에서 회중이 더 낮은 곳에 있을 때 이맘은 예배 중 높은 곳에 서지 말아야 한다고 이해합니다. 전승에는 이것이 금지되었다고 언급되어 있습니다. 아부 마스우드는 예배 중 후다이파의 옷을 아래로 당겨 그를 바로잡았고, 후다이파는 그 지적을 받아들이며 규정을 떠올렸습니다. 이 전승은 선을 권할 때 존중을 갖출 수 있으며, 신자는 정당한 일깨움에 기꺼이 귀 기울여야 한다는 점도 강조합니다.
- 이맘이나 다른 책임자에게 정당한 점을 일깨워 줄 때는 차분하고 존중하는 태도를 보이세요.
- 고집을 부리지 말고 지적을 받아들이며, 일깨움을 받으면 규정을 따르세요.
- 예배를 인도할 때 이맘이 회중과 같은 높이에 서도록 유의하세요.