기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 636

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Buraydah ibn al-Hasib가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 야흐야 이븐 파리스 알-주흘리가 우리에게 전하였다. 사이드 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 아부 투마일라, 즉 야흐야 이븐 와디흐가 우리에게 전하였다. 아부 알-무니브, 즉 우바이둘라 알-아타키가 우리에게 전하였다. 그가 압둘라 이븐 부라이다로부터, 그리고 그의 아버지로부터 들은 바에 따르면 다음과 같이 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 양끝을 교차하여 두르지 않은 채 한 장의 천으로만 몸을 감싸고 기도하는 것을 금하셨으며, 또한 겉옷을 걸치지 않고 바지만 입고 기도하는 것도 금하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

몸을 잘 가리고 움직여도 흘러내리지 않는 옷을 입고 기도하세요.

어려운 용어 풀이
두르는 천

몸에 둘러 입는 큰 천.

양 끝을 겹치다

천의 양 끝이 서로 겹쳐 잘 고정되도록 몸에 두르는 것.

겉옷

상체를 가리는 추가 의복.

학자들의 해설

학자들은 이 금지를 기도 중 몸이 제대로 가려지고 천이 벌어지지 않도록 옷을 입으라는 권고로 이해합니다. 하디스는 끝을 제대로 겹쳐 고정하지 않은 천과 겉옷 없이 바지만 입은 경우를 언급합니다. 구체적인 복장 요건은 상황과 법학파에 따라 다르지만, 일반 원칙은 기도 중 규정된 가림 범위를 계속 유지하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 전에 옷이 잘 고정되어 움직일 때 벌어지지 않는지 확인하세요.
  2. 기도 중 몸의 가려야 할 부분을 덮어 주는 옷을 입으세요.
  3. 기도할 때 단정하고 알맞은 옷을 고르고, 몸을 굽히거나 무릎을 꿇기 편한지도 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.