Sunan Abi Dawud, 하디스 640
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ " إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها .
무자히드 븐 무사가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 압드 알-라흐만 븐 압둘라—즉 이븐 디나르—가 우리에게 전하되, 무함마드 븐 자이드로부터 이 하디스를 인용하여 말하였다. 움므 살라마의 전승에 따르면, 그녀는 예언자ﷺ께 여쭈었다.
"여성이 긴 셔츠와 머리 스카프만 입고 하의 없이 예배드려도 됩니까?" 예언자ﷺ께서 대답하셨다. "셔츠가 넉넉하고 발등을 가릴 수 있다면 괜찮다." 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 말릭 븐 아나스, 바크르 븐 무다르, 하프스 븐 기야스, 이스마일 븐 자파르, 이븐 아비 지브, 이븐 이스하크가 무함마드 븐 자이드로부터, 그의 어머니를 거쳐, 움므 살라마로부터 전승하였다. 이들 중 누구도 예언자ﷺ의 이름을 언급하지 않았고, 이를 직접 움므 살라마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)의 말로만 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
발까지 덮는 긴 옷이라면 속옷 없이도 충분할 수 있습니다.
몸을 덮는 긴 겉옷 또는 의복.
머리와 머리카락을 가리는 두건.
하체를 가리는 두르는 천 또는 속옷.
이 문헌은 기도 중 복장의 조건과 관련되지만, 예언자 ﷺ에게 귀속되는지는 논란이 있습니다. 아부 다우드는 다른 전승자들이 이 말을 움무 살라마의 말로만 전했다고 지적합니다. 따라서 법학자들은 더 강한 증거와 각 법학파의 원칙을 바탕으로 몸과 발을 가리는 문제를 논하며, 이 약한 전승만으로 구속력 있는 규정을 세울 수는 없습니다.
- 기도 전에 몸을 굽히거나 엎드릴 때도 옷이 몸을 충분히 가리는지 확인하세요.
- 약한 전승과 강한 증거를 구분한 뒤 이를 확정적인 종교 규정의 근거로 삼으세요.
- 기도의 모든 자세에서 가림이 유지되도록 넉넉한 옷을 선택하세요.