Sunan Abi Dawud, 하디스 641
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 이븐 알-무산나가 전하였고, 하자즈 이븐 민할이 전하였으며, 함마드가 카타다로부터, 카타다가 무함마드 이븐 시린으로부터, 그가 사피야 빈트 알-하리스로부터, 그녀가 아이샤로부터 전하였다. 아이샤가 말하기를: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라는 사춘기에 도달한 여성의 기도를 그녀가 머리쓰개(히마르)를 착용하지 않는 한 받아들이지 않으신다." 아부 다우드가 말하였다: 이 전승은 사이드 이븐 아비 아루바도 카타다로부터 하산을 거쳐 예언자ﷺ로부터 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성년이 된 여성은 기도할 때 머리와 머리카락을 가립니다.
여기서는 월경 중에 기도하는 여성이 아니라 성년에 이른 여성을 가리킵니다.
머리와 머리카락을 덮는 머리 가리개입니다.
이 문맥에서는 필요한 가림이 없으면 기도가 유효한 것으로 인정되지 않는다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 성년이 된 여성은 기도할 때 머리와 머리카락을 가려야 한다고 이해합니다. 이 설명에서 하이이드라는 용어는 성년에 이른 여성을 뜻하는 것으로 해석됩니다. 월경 중에는 기도 의무가 면제되며, 이 하디스는 기도할 때 필요한 복장에 관해 다룹니다. 얼굴, 손, 발을 포함한 가림의 세부 사항은 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 특히 머리 가리개에 초점을 둡니다.
- 기도 전에 키마르로 머리와 머리카락을 가리세요.
- 신뢰할 수 있는 지식과 학자들의 설명에 따라 기도에 필요한 복장 조건을 배우세요.