덮기에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 덮기에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 Ka'ba의 뜰에서 Allah의 사도ﷺ께서 '이흐티바' 자세로 이렇게 손으로 다리를 안고 계신 것을 보았다."
"이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였고, 다훠크 븐 우스만이 동일한 전승 사슬로 우리에게 알렸는데, 그들은 '아우라' 대신 '남자의 울야와 여자의 울야'라는 표현을 사용하였다."
"아부 무아위야가 우리에게 전하였다"고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 수와이드 븐 사이드가 나에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였는데, 이 두 사람 모두 알-아마쉬로부터 동일한 이스나드(전승 사슬)로 이 하디스를 전하였다. 아부 쿠라이브의 전승에서는 "그 양끝을 양어깨 위에 얹은 채로"라는 표현이 있으며, 아부 바크르와 수와이드의 전승에서는 "그것을 몸에 교차하여 두른 채로"라고 되어 있다.
"월경에 도달한 여성(성인 여성)의 기도는 히마르(머리 스카프) 없이는 받아들여지지 않는다"고 하셨다. 그는 말하였다. 이 장에는 압둘라 븐 아므르로부터의 전승도 있다. '월경에 도달한 자'라는 말은 성인 여성, 즉 월경을 시작한 여성을 의미한다. 아부 이사는 말하였다. 아이샤의 하디스는 하산(양호)이다. 학자들은 이에 근거하여 실천하며, 여성이 성인이 되어 기도할 때 머리카락의 일부라도 드러나면 그 기도는…
"예언자ﷺ께서 모스크에서 자르하드 곁을 지나가셨는데, 그의 허벅지가 드러나 있었다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 허벅지는 아우라(신체 은밀 부위)이다'라고 하셨다." 아부 이사는 말했다: "이 하디스는 하산(양호)이나, 그 이스나드(전승 계보)가 완전히 연결되어 있다고 보기는 어렵다."
"함마드 이븐 살라마가 카타다로부터, 카타다가 무함마드 이븐 시린으로부터, 무함마드 이븐 시린이 사피야 빈트 알-하리스로부터, 사피야 빈트 알-하리스가 아이샤로부터 전하였으니, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '알라는 월경에 도달한 여성의 기도를 그녀가 머리 덮개(히마르)를 쓰지 않는 한 받아들이지 않으신다'고 하셨다." 하였다.
아부 바크르가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 아타 븐 야지드 알-라이시로부터, 아부 사이드 알-쿠드리로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 두 가지 옷 입는 방식을 금하셨으니, 그 두 가지는 '이슈티말 앗-삼마'와 한 벌의 옷으로 하는 '이흐티바'이며, 후자의 경우 음부를 가리는 것이 전혀 없는 상태를 말한다.
"알라의 사도ﷺ께 '여성의 옷자락은 얼마나 내려야 합니까?'라고 물었습니다. 사도께서 '한 뼘입니다'라고 말씀하셨습니다. 제가 '그러면 발이 드러나게 됩니다'라고 말씀드리니, 사도께서 '그렇다면 한 팔꿈치 길이로 하되, 그 이상은 넘기지 말라'고 하셨습니다."