기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 650

Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Said al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하며, 아부 나아마 알-사아디가 아부 나드라로부터, 아부 나드라가 아부 사이드 알-후드리로부터 전하였다. 그가 말하기를,

"알라의 사도ﷺ께서 성우들을 이끌고 예배를 드리시던 중 신발을 벗어 왼쪽에 두셨다. 사람들이 이를 보고 자신들의 신발도 벗었다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치신 후 물으셨다. '너희가 어찌하여 신발을 벗었느냐?' 그들이 대답했다. '사도님께서 신발을 벗으시는 것을 보고 저희도 벗었습니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '지브릴ﷺ이 내게 와서 신발에 더러움이 있다고 알려주었다.' 그리고 덧붙여 말씀하셨다. '너희 중 누구든 모스크에 오면 잘 살펴보아라. 만약 신발에 더러움이나 해로운 것이 보이면 그것을 닦아내고 그 신발을 신고 예배하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 전에 샌들에 불결한 것이 묻었는지 확인하고, 있으면 제거하세요.

어려운 용어 풀이
불결한 것

이슬람의 정결 규정에 따라 제거해야 하는 오염물.

지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 샌들이 깨끗하다면 신고 기도해도 유효하다고 이해합니다. 예배자는 샌들을 살펴보고 불결한 것이 발견되면 제거합니다. 동료들은 예언자 ﷺ를 따랐지만, 예언자 ﷺ는 이 경우 자신의 행동이 지브릴의 알림에 따른 것이며 모든 사람이 샌들을 벗어야 한다는 뜻은 아니라고 설명했습니다. 법학파들은 기도할 때 신는 신발의 조건과 정결하게 하는 방법도 논의합니다. 실천의 핵심은 기도 장소와 기도 중 착용하는 것을 불결한 것이 없도록 유지하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 전에 신발이나 샌들을 확인하고 눈에 보이는 불결한 것을 제거하세요.
  2. 예언자 ﷺ를 따를 때는 어떤 행동을 일반 규칙으로 적용하기 전에 그 이유를 살펴보세요.
  3. 기도 공간을 배려하고 그곳에 오염물이 퍼지지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.