Sunan Abi Dawud, 하디스 675
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَزَادَ " وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
무사다드가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하고, 할리드가 전하고, 아부 마샤르가 전하고, 이브라힘이 전하고, 알카마가 전하고, 압둘라가 전하였다. 선지자ﷺ께서도 이와 유사한 하디스를 전하셨다. 그리고 다음과 같이 덧붙이셨다.
"대열을 흐트러뜨리지 말라. 그렇지 않으면 너희의 마음도 갈라지게 될 것이다. 시장과 같은 소란스러움을 삼가라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
곧고 빈틈없이 정돈된 예배 줄은 신자들 사이의 화합을 증진합니다.
예배 줄이 곧지 않거나 제대로 맞춰지지 않은 상태.
서로 간의 유대와 화합을 잃는 것.
시끄럽고 무질서한 행동을 뜻합니다. 여기서는 그러한 소란을 예배에 가져오지 말라는 경고입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예배 전에 줄을 곧게 맞추고 빈자리를 메워야 한다고 설명합니다. 이 경고는 줄의 눈에 보이는 무질서가 신자들 사이의 유대에도 해를 끼칠 수 있음을 연결해 보여 줍니다. 법학파들은 공동 예배에서 줄을 곧게 세우는 일이 중요하다는 점을 인정하지만, 줄이 완벽하지 않을 때의 구체적인 법적 평가는 사안과 학파에 따라 다릅니다.
- 공동 예배 전에 잠시 시간을 내어 줄을 곧게 맞추고 빈자리를 메우세요.
- 회중이 질서 있게 함께 예배드릴 수 있도록 이맘의 안내를 차분히 따르세요.
- 모스크 밖에서도 서로의 연대를 지키고 분열을 부추기는 행동을 피하세요.