Sunan Abi Dawud, 하디스 685
Talhah ibn Ubayd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Talhah ibn Ubayd Allah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
무함마드 븐 카시르 알압디가 우리에게 전하였고, 이스라일이 우리에게 전하였으며, 시마크로부터, 무사 븐 탈하로부터, 그의 아버지 탈하 븐 우바이둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "네 앞에 안장 뒷부분과 같은 것을 두었다면, 네 앞을 지나가는 자가 있어도 해롭지 않다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도하는 사람 앞에 수트라를 두면 지나가는 사람들로부터 기도를 보호할 수 있습니다.
기도하는 사람 앞에 두어 칸막이이자 알아볼 수 있는 경계로 삼는 물건.
안장 뒤편의 솟아오른 부분으로, 여기서는 적절한 칸막이의 예로 제시됩니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도할 때 자신의 앞에 수트라를 두는 것이 권장된다고 설명합니다. 안장 뒤쪽에 비유한 것은 칸막이가 뚜렷이 보이고 충분한 높이를 갖추어야 한다는 뜻입니다. 전승에 따르면 그 반대편으로 지나가는 사람은 기도하는 사람에게 해를 끼치지 않습니다. 따라서 수트라는 기도 공간의 경계를 정하고 집중을 유지하는 데 도움이 됩니다.
- 기회가 된다면 기도하기 전에 적절한 칸막이를 앞에 두세요.
- 사람들이 당신과 수트라 사이를 지나갈 필요가 없는 장소를 고르세요.
- 수트라를 실용적인 경계로 삼고, 기도하는 동안 알라께 집중하세요.