기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 689

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 우마이야가 우리에게 전하였다. 아부 암루 븐 무함마드 븐 후라이스가 내게 말하기를, 그가 자신의 조부 후라이스로부터 들었는데, 후라이스는 아부 후라이라로부터 다음과 같이 전하였다고 한다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누가 기도를 드릴 때면 얼굴 앞에 무언가를 두어 가리개로 삼으라. 만약 아무것도 찾지 못하면 지팡이를 세우라. 지팡이가 없으면 선을 그으라. 그리하면 그의 앞을 지나가는 것이 그에게 해를 끼치지 못할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도자 앞에 가림물을 두면 기도 공간의 경계를 정하는 데 도움이 됩니다.

어려운 용어 풀이
sutrah

기도자 앞에 두어 기도 공간의 경계를 표시하는 물건.

선을 긋기

사용할 물건이 없을 때 대안으로 이 전승에서 언급된 방법.

학자들의 해설

학자들은 sutrah를 기도 공간의 경계로 논하며, 더 강한 전승에 근거해 앞에 물건을 두도록 권합니다. 선을 긋는 것에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 특정 전승은 약하므로 선 긋기를 독립적으로 확립된 의무로 보지 않습니다. 법학파들은 일반적으로 sutrah 사용을 권장 사항으로 다루며, 기도의 유효 조건으로 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실행할 수 있다면 기도 전에 적절한 물건을 앞에 놓으세요.
  2. 모스크에서는 다른 사람들이 바로 앞을 지나갈 필요가 없는 자리를 선택하세요.
  3. 이 약한 전승만을 근거로 선 긋기를 확립된 의무로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.