기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 707

Ghazwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ghazwan가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 사이드 알함다니가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 무아위야가 내게 알렸으니, 그가 사이드 븐 가즈완으로부터, 그리고 그의 아버지로부터 들은 바에 따르면: 그의 아버지가 하지 순례 중 타북에 머물렀을 때 하반신 마비인 사람을 보고 그 사정을 물었다. 그러자 그 사람이 말했다.

"내가 당신에게 하디스 하나를 들려주겠소. 하지만 내가 살아있는 동안에는 절대 이를 발설하지 마시오. 알라의 사도 ﷺ께서 타북의 대추야자 나무 곁에 머무시며 '이것이 우리의 키블라(기도 방향)이다'라고 말씀하시고는 그 나무를 향해 예배드리셨소. 나는 당시 소년이었는데 달려오다가 사도와 그 나무 사이를 지나가고 말았소. 그러자 사도 ﷺ께서 '그가 우리의 기도를 끊었으니, 알라께서 그의 걸음을 끊으시길 빈다'라고 말씀하셨소. 그날 이후로 오늘에 이르기까지 나는 내 발로 서지 못하게 되었소."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 수트라를 언급하며, 예배자의 앞을 지나가는 일을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
수트라

예배자 앞에 놓여 예배자와 지나가는 사람 사이의 경계 역할을 하는 물건.

키블라

무슬림이 예배할 때 향하는 카아바의 방향.

학자들의 해설

학자들은 더 강한 전승을 근거로 수트라의 사용과 예배 중인 사람 앞을 지나가지 않는 문제를 논합니다. 수니파 네 법학파는 수트라를 권장 사항으로 다루지만, 구체적인 법적 적용과 예배자 앞을 지나가는 거리에는 견해차가 있습니다. 이 약한 전승에 나오는 저주와 그 뒤에 이어지는 마비는 독립적인 판결의 근거가 아니며, 특정 행위가 그러한 결과를 초래한다는 증거도 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 예배할 때 적절한 수트라를 앞에 두세요.
  2. 예배 중인 사람의 바로 앞을 지나가지 말고, 그 사람의 수트라 뒤로 지나가거나 예배가 끝날 때까지 기다리세요.
  3. 약한 전승을 근거로 처벌이나 신체적 결과에 대해 단정적인 신앙 주장을 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.