기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 708

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 이사 븐 유누스가 전하며, 히샴 븐 알-가즈가 전하되, 암르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 다음과 같이 전했다.

"우리는 아자히르 고개에서 알라의 사도 ﷺ와 함께 내려오다가 예배 시간이 되어, 사도 ﷺ께서 벽을 향해 예배를 드리시며 그것을 끼블라로 삼으셨고 우리는 그 뒤에 섰다. 그때 새끼 양 한 마리가 와서 사도 ﷺ의 앞을 지나가려 하였다. 사도 ﷺ께서는 계속 그것을 막으시다가 마침내 배가 벽에 닿을 정도가 되었고, 결국 그 동물은 사도 ﷺ의 뒤로 지나갔다." 혹은 무사다드가 말한 바와 같다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 벽 앞의 기도 공간을 보호하기 위해 동물을 막으셨습니다.

어려운 용어 풀이
아드다키르 산길

예언자 ﷺ와 일행이 내려간 산악 지대의 통로입니다.

키블라

메카의 카아바를 향하는 기도 방향입니다.

어린 양

예언자 ﷺ의 앞을 지나가려 했던 어린 동물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 벽이 기도하는 사람 앞에 두는 가림막인 수트라 역할을 할 수 있다고 봅니다. 기도하는 사람은 기도를 계속하면서 자신과 그 가림막 사이를 지나가려는 동물을 막을 수 있습니다. 수트라와의 정확한 거리와 형태에 관해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 기도 중 가림막의 중요성과 방해 요소를 줄이는 필요성은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때는 앞에 벽이나 적절한 가림막이 있는 장소를 선택하세요.
  2. 불필요하게 움직이지 않으면서 기도 공간을 조용히 유지하고 방해 요소를 막으세요.
  3. 기도하는 사람을 배려하도록 아이들과 가족에게 알려 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.