기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 718

Al-Fadl ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Fadl ibn Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

번역

압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 그의 조부로부터, 야히야 븐 아이유브로부터, 무함마드 븐 우마르 븐 알리로부터, 압바스 븐 우바이둘라 븐 압바스로부터, 알파들 븐 압바스로부터 들은 것을 나에게 전하였다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 아바스와 함께 우리의 황무지에 있던 우리에게 오셨다. 그분께서는 사막에서 수트라(차폐물) 없이 예배를 드리셨는데, 우리의 암나귀와 암캐 한 마리가 그분 앞에서 장난치고 있었으나, 그분께서는 그것을 전혀 신경 쓰지 않으셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수트라 없이 예배하셨고, 동물들이 그 앞에서 움직였다고 전해집니다.

어려운 용어 풀이
수트라

예배하는 사람 앞에 두는 물건이나 그 밖의 가림막.

탁 트인 사막

건물이나 고정된 가림막이 없는 개방된 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 전승 계통이 약하므로 신중하게 다룹니다. 이 전승만으로 독립적인 규정을 도출하지 않습니다. 수트라의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 논의의 근거는 더 강한 전승들입니다. 예언자 ﷺ께서 창을 앞에 두셨다는 사히흐 전승은 수트라 사용을 뒷받침하는 신뢰할 만한 증거로 여겨집니다. 이 전승은 가림막이 불필요하다는 점을 입증하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 예배할 때 적절한 위치에 수트라를 두세요.
  2. 전승 계통이 약한 전승에서 일반적인 규정을 도출하지 마세요.
  3. 예배 중에는 알라께 마음을 집중하고 사소한 움직임에 주의를 빼앗기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.