Sunan Abi Dawud, 하디스 719
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 무잘리드로부터, 아부 알와다크로부터, 아부 사이드가 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '어떤 것도 예배를 단절시키지 못한다. 그러나 너희가 할 수 있는 한 (앞을 지나가는 자를) 막아라. 실로 그것은 악마일 뿐이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도하는 장소 앞을 지나가는 사람을 제지하는 내용이지만, 이 전승의 전승 경로는 약합니다.
누군가 기도 장소 바로 앞을 지나갈 때 부드럽게 막거나 물러나도록 하는 것.
기도 공간의 경계를 표시하기 위해 기도 장소 앞에 두는 물건.
학자들은 기도하는 사람 앞을 지나가는 이를 제지하는 문제를 더 강한 전승에 근거해 논의합니다. 사히흐 알부카리에는 그런 사람을 제지하라는 권고가 나옵니다. 이 약한 전승은 그 자체로 독립적인 법적 근거가 될 수 없습니다. 법학파들은 더 폭넓은 증거를 토대로 수트라의 적용과 거리에 대해 논의합니다.
- 가능하면 수트라 뒤에서 기도하고 기도 장소 앞의 통행을 막지 마세요.
- 누군가 바로 앞을 지나가면 기도를 불필요하게 방해하지 않도록 부드럽게 제지하세요.
- 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 이 약한 전승 경로를 독립적인 증거로 취급하지 마세요.