Sunan Abi Dawud, 하디스 750
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
무함마드 븐 알-사바흐 알-바자즈가 전하고, 샤리크가 전하고, 야지드 븐 아비 지야드가 전하고, 압두르라흐만 븐 아비 라일라가 전하고, 알-바라가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 시작하실 때 두 손을 귀 근처까지 올리셨고, 그 후에는 다시 그렇게 하지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ는 기도를 시작할 때 두 손을 들어 올리셨습니다.
알라후 아크바르라는 개시 선언 뒤에 시작되는 정식 예배를 뜻합니다.
두 손을 어느 높이까지 들어 올렸는지를 설명합니다.
본문에 따르면 처음 한 번 이후에는 두 손을 다시 들어 올리지 않으셨습니다.
학자들은 예배 중 두 손을 반복해서 들어 올리는지를 둘러싼 견해 차이를 논하면서 이 전승을 다루었습니다. 전승 계통이 약하므로, 이를 두 손을 들지 않는 관행을 확정하는 근거로 단독 사용할 수 없습니다. 이븐 우마르의 전승을 비롯한 사히흐 전승들은 기도를 시작할 때와 루쿠에 들어갈 때, 그리고 몸을 다시 일으킬 때 두 손을 들어 올렸다고 설명합니다. 법학파마다 이 전승을 적용하는 방식은 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 기도 시작 때로 한정하는 반면, 다른 세 수니파 법학파는 언급된 때에도 이를 권장합니다.
- 신뢰할 수 있는 강한 전승을 바탕으로 예배 방법을 배우고, 견해 차이가 있으면 설명을 구하세요.
- 예배를 마음을 기울여 차분히 드리고, 인정된 실천 방식의 차이를 이유로 다른 무슬림을 비난하지 마세요.