Sunan Abi Dawud, 하디스 761
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ " . وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 다우드 알하시미가 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 아비즈지나드가 우리에게 알렸다. 무사 븐 우끄바로부터, 압둘라 븐 파들 븐 라비아 븐 하리스 븐 압딜무딸립으로부터, 압두르라흐만 알아라즈로부터, 우바이둘라 븐 아비 라피우로부터, 알리 븐 아비 딸립으로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 의무 예배를 위해 일어서실 때, 탁비르를 외치시며 양손을 어깨 높이까지 드셨다. 꾸란 낭독을 마치셨을 때, 루쿠하려 하실 때, 그리고 루쿠에서 머리를 드셨을 때도 동일하게 행하셨다. 앉아 계실 때는 예배 중에 손을 드시지 않았다. 두 번의 수주드 후 일어나실 때도 마찬가지로 손을 드시고 탁비르를 외치셨으며, 압둘아지즈의 전승에 있는 기도와 대체로 유사하게 기도하셨으나 다소 가감이 있었고, '모든 선은 당신의 손안에 있으며 악은 당신께 속하지 않습니다'라는 구절은 언급되지 않았다. 또한 다음 내용이 추가되었다: 예배를 마칠 때 이렇게 말씀하셨다. '오 알라시여, 제가 이전에 저지른 죄와 이후에 저지를 죄, 숨긴 죄와 드러낸 죄를 용서하여 주옵소서. 당신은 나의 신이시며, 당신 외에 신은 없습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중 정해진 순간에 양손을 어깨 높이까지 드셨습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것, 즉 ‘알라께서는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
예배 중 허리를 굽히는 동작입니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 예배를 시작하는 탁비르 때, 루쿠에 들어가기 전, 루쿠에서 일어설 때, 그리고 첫 두 라카를 마친 뒤 일어설 때 양손을 드는 근거로 삼습니다. 세부 사항과 이러한 실천의 범위를 두고 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 설명하며, 앉아서 예배할 때에는 양손을 들지 않았다고 언급합니다.
- 양손을 드는 순간들을 익히고 차분하고 의식적으로 실천하세요.
- 탁비르를 말할 때 ‘알라께서는 가장 위대하시다’라는 뜻에 마음을 두세요.
- 예배 후 드러난 잘못과 감춰진 잘못을 용서해 달라고 알라께 간구하세요.