Sunan Abi Dawud, 하디스 759
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu TawbaAbu Dawud에게 전함أَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
아부 타우바가 우리에게 전하였고, 하이삼(즉 이븐 후마이드)이 우리에게 전하였으며, 사우르로부터, 술라이만 빈 무사로부터, 타우스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 예배 중에 오른손을 왼손 위에 얹으시고는 두 손을 가슴 위에 단단히 포개셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 오른손을 왼손 위에 포개어 가슴에 두었습니다.
두 손을 겹쳐 오른손을 왼손 위에 두었습니다.
이 전승은 두 손을 모아 두는 위치로 가슴을 언급합니다.
학자들은 이 전승을 예배 중 서 있을 때 두 손을 포개는 근거로 사용합니다. 정확한 위치에 대해서는 견해 차이가 있습니다. 법학파마다 선호하는 견해와 그 근거가 다르며, 이 전승은 특히 가슴에 두는 견해의 근거로 인용됩니다.
- 예배 중 서 있을 때 오른손을 왼손 위에 두십시오.
- 설명된 예배 자세를 주의 깊게 배우고, 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 지식을 따르십시오.
- 예배 자세를 통해 알라 앞에서 평온함과 겸손함을 키우십시오.