Sunan Abi Dawud, 하디스 785
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } " . الآيَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ .
카탄 븐 누사이르가 우리에게 전했고, 자파르가 우리에게 전했으며, 메카의 후마이드 알-아라지가 우리에게 전했다. 이븐 시하브로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀는 비방 사건(이프크)을 언급하며 말했다.
"알라의 사도 ﷺ께서 앉으시어 얼굴을 드러내시고 말씀하시기를: '나는 들으시는 분, 아시는 분인 알라께 저주받은 악마로부터 보호를 구합니다. 【실로 비방을 퍼뜨린 자들은 너희 중 한 무리니라】'라는 구절을 낭독하셨다." 아부 다우드가 말했다: 이것은 부인되는(문카르) 하디스이다. 여러 전술자들이 주흐리로부터 이 하디스를 전했으나 이러한 구체적인 표현은 언급하지 않았다. 나는 '보호를 구한다'는 구문이 후마이드 자신의 말일까 봐 우려된다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비방을 논할 때는 알라께 보호를 구한다.
이 글은 아이샤에 대한 비방과, 알라께서 비방을 집단의 행위로 묘사하신 꾸란 24장 11절의 계시가 있었던 알이프크 사건을 가리킵니다.
중대한 허위 고발 또는 비방.
저주받은 샤이탄으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
문제가 있는 이례적 내용 때문에 전문 하디스 학자가 배척하는 전승.
아부 다우드는 자흐리의 신뢰할 수 있는 전승 경로들에 이 추가 문구가 나오지 않는다며 이 전승을 문카르로 평가했습니다. 따라서 학자들은 이 특정 문구에서 독립적인 의무나 정해진 낭송 문구를 도출하지 않습니다. 꾸란 낭송 전에 보호를 구하는 것은 꾸란 16장 98절과 다른 신뢰할 수 있는 근거로 뒷받침됩니다. 네 수니파 법학파는 이를 낭송 예절의 일부로 인정하지만, 구체적인 법적 지위와 적용에는 차이가 있습니다.
- 명예와 평판에 관한 이야기는 퍼뜨리기 전에 신중히 확인한다.
- 꾸란을 낭송할 때 알라께 보호를 구하고, 약한 전승에만 근거한 표현은 피한다.
- 비방을 멀리하고 죄 없는 사람들의 명예를 지킨다.