Sunan Abi Dawud, 하디스 787
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였고, 마르완—즉 이븐 무아위야—이 우리에게 전하였으며, 아우프 알-아라비가 우리에게 알렸으니, 야지드 알-파리시로부터, 이븐 압바스가 동일한 의미로 우리에게 전하였다. 그중 그는 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 서거하셨을 때, 그것(참회장)이 그것(전리품장)의 일부임을 우리에게 분명히 밝히지 않으셨다." 아부 다우드가 말하였다. 샤비, 아부 말리크, 카타다, 그리고 사빗 븐 우마라가 말하기를, "예언자ﷺ께서는 개미장이 계시되기 전까지는 '지극히 자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로'라고 쓰지 않으셨다"고 하였다. 이것이 그들이 말한 바의 의미이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 두 수라의 관계를 명확히 설명하지 않으셨다고 전한다.
꾸란 제9장인 수라 앗타우바의 다른 이름.
후계자가 전승 계통에서 동반자의 이름을 언급하지 않은 전승.
바스말라. ‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’라는 뜻.
아부 다우드는 바스말라를 기록하는 문제에 관한 일부 학자들의 견해를 수라 안남르와 연결해 언급한다. 그러나 이 전승은 약하고 본문도 독립적인 규정을 세우지 않으므로, 법학자들은 낭송과 문서상 표기에 관한 판단을 이것만으로 내리지 않는다. 꾸란의 수집과 배열에 관한 사히흐 전승, 그중에서도 아부 다우드 788은 더 강한 증거가 된다. 법학파들은 수라 알파티하와 다른 수라에서의 바스말라 문제를 더 폭넓은 증거에 따라 논의한다. 이 약한 기록이 그 견해 차이를 결정하는 것은 아니다.
- 약한 전승을 독립적인 종교적 명령으로 삼지 말고, 등급을 확인한 뒤 더 강한 자료와 비교한다.
- 신뢰할 수 있는 전승과 동반자들의 역할에 유의하며 꾸란 수집의 역사를 살핀다.