Sunan Abi Dawud, 하디스 788
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
쿠타이바 븐 사이드, 아흐마드 븐 무함마드 알마르와지, 이븐 사르흐가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하되, 암르로부터, 사이드 븐 주바이르로부터 ― 쿠타이바는 여기에 덧붙였다 ― 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"예언자ﷺ께서는 '자비롭고 자애로우신 Allah의 이름으로'라는 구절이 계시되기 전까지는 수라의 경계를 알지 못하셨다." 이것은 이븐 사르흐의 표현이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
바스말라는 예언자 ﷺ 에게 수라의 끝을 알려 주는 표지였습니다.
‘비스밀라히르라흐마니르라힘’이라는 말로, ‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’라는 뜻입니다.
꾸란의 한 장입니다.
학자들은 이 전승에서 바스말라가 수라가 바뀌는 지점을 나타내는 표지였다고 이해합니다. 예배에서 바스말라를 낭송하는지, 그리고 수라 첫머리에서 어떤 지위를 갖는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로 그러한 피크흐 문제들이 결정되는 것은 아닙니다. 다만 계시에서 바스말라가 놓인 위치가 수라를 구분하는 데 의미가 있었음을 보여 줍니다.
- 바스말라의 의미에 유의하며 낭송을 시작하세요.
- 수라가 어디서 시작하고 끝나는지 알 수 있도록 꾸란의 구성을 세심하게 익히세요.
- 예배 중 낭송에 관한 문제에서는 인정받는 법학파들의 다양한 견해를 고려하세요.