기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 845

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

야흐야 븐 마인이 우리에게 전하고, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 전해졌고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 타우스가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다.

"우리가 이븐 압바스에게 두 수주드 사이 발뒤꿈치 위에 앉는 '이카'에 관해 물었습니다. 그러자 그가 말하기를 '그것은 순나이다'라고 하였습니다. 우리가 말하기를 '저희는 그것이 사람에게 고통을 주는 것이라고 생각합니다'라고 하니, 이븐 압바스가 말하기를 '그것은 너희 예언자ﷺ의 순나이다'라고 하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 예배에서 발꿈치에 걸터앉는 것이 순나에 속한다고 강조합니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.

발꿈치에 걸터앉기

발꿈치에 체중을 싣고 앉는 자세.

수주드(부복)

이마를 땅에 대는 예배 자세.

학자들의 해설

학자들은 이 자세가 신체적으로 부담스럽게 느껴지는 경우에도 예배에서 실천된 예언자의 방식이라고 이해합니다. 이 전승은 자세 자체를 언급하지만, 언제 어떻게 얼마나 자주 취하는지에 관한 모든 세부 사항을 다루지는 않습니다. 이에 대해서는 학자들이 다른 예배 관련 전승과 피크흐의 견해도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전해진 여러 예배 자세를 주의 깊게 익히고 정성을 다해 실천하세요.
  2. 개인적인 불편함만으로 지식 없이 예언자의 실천을 거부하지 마세요.
  3. 신체적 제약이 있다면 자신의 능력을 고려하고 신뢰할 수 있는 학자에게 실질적인 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.