기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 883

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 전하고, 와키아가 전하고, 이스라일이 전하고, 아부 이샤크가 전하고, 무슬림 알-바틴이 전하고, 사이드 븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 선지자ﷺ께서 {너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라}는 구절을 낭독하실 때면

"수브하나 랍비얄 아알라(나의 지극히 높으신 주님은 모든 결함으로부터 초월하시다)"라고 말씀하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스에서 다른 전승자들은 와키아와 견해를 달리하였다. 아부 와키아와 슈아바는 아부 이샤크로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 이를 마우쿠프(이븐 압바스 자신의 발언으로) 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라 알라를 낭송할 때 예언자 ﷺ께서는 “가장 높으신 나의 주님께 영광이 있으라”고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
수브하나 랍비얄 아을라

“가장 높으신 나의 주님께 영광이 있으라”라는 뜻의 찬양 표현입니다.

마우쿠프

예언자 ﷺ에게 귀속되지 않고 한 교우의 말에서 끝나는 전승입니다.

학자들의 해설

학자들은 알라 알라를 낭송할 때 “수브하나 랍비얄 아을라”라고 말하는 근거로 이 전승을 듭니다. 한편 아부 다우드는 전승 방식의 차이도 지적합니다. 와키으는 이 말을 예언자 ﷺ의 말씀으로 전하지만, 아부 와키으와 슈으바는 이븐 압바스의 말로 전합니다. 따라서 학자들은 정확한 귀속과 낭송할 때의 적용을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라 알라를 낭송할 때 구절의 의미와 찬양의 표현을 마음에 새기세요.
  2. “수브하나 랍비얄 아을라”를 주의 깊게 익혀 말하고, 가장 높으신 알라를 찬양하는 뜻임을 이해하세요.
  3. 전승을 공부할 때 학자들이 전승 방식의 차이를 어떻게 다루는지도 알아보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.