기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 887

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad az‑ZuhriAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4A'rabiأَعْرَابِيًّا
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 주흐리가 전하고, 수프얀이 전하며, 이스마일 이븐 우마이야가 내게 전했다. 나는 한 베두인 사람이 이렇게 말하는 것을 들었다.

"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누가 「무화과와 올리브」 장을 낭독하다가 마지막 구절 「알라는 가장 공정한 심판자가 아니신가」에 이르렀다면, 「네, 저는 이에 대한 증인 중 하나입니다」라고 말하라. 그리고 누가 「부활의 날」 장을 낭독하다가 「그분은 죽은 자를 살리시지 못하시겠는가」에 이르렀다면, 「네」라고 말하라. 또한 누가 「파견된 자들」 장을 낭독하다가 「이 뒤에 그들이 무슨 말을 믿겠는가」에 이르렀다면, 「저희는 알라를 믿습니다」라고 말하라.'" 이스마일이 말했다. 나는 이 전승을 확인하기 위해 그 베두인 사람에게 가서 혹시 그가 잘못 기억한 것은 아닌지 살펴보았다. 그러자 그가 말했다. "조카여, 내가 이것을 기억하지 못한다고 생각하느냐? 나는 예순 번의 하지를 수행했고, 그때마다 내가 탔던 낙타를 다 기억하고 있느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세 구절을 낭송한 뒤 그에 어울리는 신앙의 증언을 합니다.

어려운 용어 풀이
증언하다

알라의 판결과 진리를 긍정한다고 말하는 것.

보냄을 받은 자들

천사 또는 그 밖의 파견된 사자들을 가리키는 표현으로, 수라 77의 이름에도 쓰입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 내용을 질문이나 권고가 담긴 구절을 접할 때 의식적으로 응답하고 그 의미를 숙고하라는 권면으로 볼 수 있습니다. 그러나 이 전승은 약하므로, 이 특정 구절들 뒤에 하는 응답은 독립적으로 확립된 의무가 아닙니다. 네 수니파 법학파는 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 예배 규칙을 정합니다. 이 문구만으로 해당 발언이 의무가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 낭송할 때 구절의 의미를 되새기고 무심코 읽어 내려가지 마세요.
  2. 약한 전승을 의무의 근거로 삼지 말고, 신앙의 진술을 진실한 확신으로 긍정하세요.
  3. 사히흐 전승을 통해 예배 규칙을 배우고, 의문이 있으면 전문 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.