기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 886

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

번역

압둘 말리크 븐 마르완 알-아흐와지가 우리에게 전하였다. 아부 아미르와 아부 다우드가 이븐 아비 지브로부터, 그가 이스하크 븐 야지드 알-후잘리로부터, 그가 아운 븐 압둘라로부터, 그가 압둘라 븐 마수드로부터 전하였다. 그가 말했다:

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '너희 중 누가 루쿠(절)를 할 때는 「나의 위대하신 주님께 영광이 있으소서(Subhana Rabbiyal Adheem)」라고 세 번 말하라. 이것이 최소 횟수이다. 그리고 수주드(엎드려 절함)를 할 때는 「나의 지극히 높으신 주님께 영광이 있으소서(Subhana Rabbiyal A'la)」라고 세 번 말하라. 이것 또한 최소 횟수이다'라고 하셨다." 아부 다우드가 말했다: "이 전승의 사슬은 끊겨 있다(무르살). 전승자 아운은 압둘라를 만나지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 루쿠와 수주드 때의 세 가지 찬송을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
루쿠

예배 중 몸을 앞으로 숙이는 자세.

수주드

예배 중 엎드려 절하는 것.

수브하나 랍비얄 아짐

‘위대하신 나의 주님께 영광이 있으시기를’이라는 뜻의 찬송.

학자들의 해설

아부 다우드는 아운 이븐 압둘라가 압둘라 이븐 마스우드를 만나지 않았으므로 전승 계보가 단절되었다고 지적합니다. 따라서 이 특정 전승을 세 번 반복하는 표현이나 최소 횟수가 의무라는 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다. 예배 자세와 신뢰할 수 있는 예배 규정은 강한 전승과 인정된 이슬람 법학의 증거를 바탕으로 확립됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 루쿠와 수주드 때의 찬송은 신뢰할 수 있는 자료를 통해 배우고 마음을 기울여 읊으세요.
  2. 이 약한 전승만을 근거로 세 번이라는 횟수를 독립적으로 확립된 의무로 여기지 마세요.
  3. 종교적 판단을 확인할 때 본문과 전승 계보의 신뢰성을 모두 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.