Sunan Abi Dawud, 하디스 905
Zayd ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 븐 아므르가 우리에게 전하였으며, 히샴—즉 이븐 사드—이 우리에게 전하였다. 자이드 븐 아슬람으로부터, 아타 븐 야사르로부터, 자이드 븐 할리드 알-주하니로부터의 전승으로, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
“누구든지 완벽하게 우두(소정)를 행한 후 두 라카의 기도를 드리되 그 과정에서 잊거나 실수하지 않는다면, 그의 과거의 죄가 모두 용서받을 것이다.”라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정성껏 우두를 하고 마음을 다해 예배하는 것은 용서를 얻는 수단이 됩니다.
예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.
이슬람 예배를 구성하는 단위.
예배에 집중하며 각 동작을 의식적으로 행하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 우두를 정성껏 완전하게 한 뒤 두 라카아트를 집중하여 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 용서의 약속은 진실한 예배를 권하는 것이며, 회개의 의무나 타인의 권리를 갚아야 할 책임을 없애지는 않습니다. 이 전승은 특정한 자발 예배 시간을 지정하지 않습니다.
- 예배 전에 서두르지 말고 우두를 정성껏 하세요.
- 두 라카아트를 집중하여 드리고, 생각이 흐트러질 때마다 알라와 예배로 마음을 되돌리세요.
- 알라께 용서를 구하고, 다른 사람에게 갚아야 할 권리도 바로잡으세요.