기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 907

Al-Miswar ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Miswar ibn Yazid가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

번역

무함마드 븐 알알라와 술라이만 븐 압드 알라흐만 알디마슈키가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 마르완 븐 무아위야가 우리에게 알렸으니, 야흐야 알카힐리로부터, 미스와르 븐 야지드 알말리키로부터 전해진 것이다. ― 알라의 사도ﷺ께서 예배 중에 꾸란을 낭독하시다가 일부분을 읽지 않고 건너뛰셨다. 어떤 사람이

"알라의 사도시여, 당신은 어느 구절을 빼먹으셨습니다"라고 말씀드리자, 알라의 사도ﷺ께서 "어찌하여 나에게 그것을 일깨워 주지 않았느냐?"라고 하셨다. 술라이만은 자신의 전승에서 덧붙였다: 그 사람은 "저는 그 구절이 폐기된 줄 알았습니다"라고 말했다. 또한 술라이만이 말하기를: 야흐야 븐 카시르 알아즈디가 내게 전하였다. 그가 말하기를: 미스와르 븐 야지드 알아사디 알말리키가 우리에게 전하였다. 등급: 하산 (알알바니) 출처: 수난 아비 다우드 907; 권내 참조: 제2권, 하디스 517

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘이 낭송 중 구절을 빠뜨리면 이를 일깨워 주어도 됩니다.

어려운 용어 풀이
폐지된

후대의 계시로 폐지된 규정이나 본문.

이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이맘 뒤에서 예배하는 사람은 이맘이 잊은 구절을 일깨워 줄 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 의 반응은 그러한 상기가 환영받는 일임을 보여 줍니다. 또한 이 전승은 낭송 실수가 있었다고 해서 예배가 자동으로 무효가 되는 것은 아님을 뒷받침합니다. 그 구절이 폐지되었다는 말은 그 남자의 생각을 전한 것이며, 실제로 폐지되었음을 확정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이맘이 구절을 빠뜨린 것을 들으면 차분하고 정중하게 일깨워 주세요.
  2. 낭송 실수가 있었다고 해서 예배의 유효성을 곧바로 의심하지 마세요. 의문이 계속되면 정통한 학자에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.