기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 906

Uqbah ibn Amir al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자이드 븐 알-후밥이 전하며, 무아위야 븐 살리흐가 라비아 븐 야지드로부터, 그가 아부 이드리스 알-카울라니로부터, 그가 주바이르 븐 누파이르 알-하드라미로부터, 그가 우크바 븐 아미르 알-주하니로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 완벽하게 소정을 행한 후, 마음과 얼굴을 온전히 기울여 두 라카의 기도를 드리는 자에게는 반드시 낙원이 주어질 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정성껏 우두를 하고 온 마음을 다해 예배하면 천국의 보상이 약속됩니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.

라카아

이슬람 예배를 이루는 단위.

마음과 얼굴을 향하게 하며

마음으로 집중하고 예배 중에 의식적으로 알라에게서 등을 돌리지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 우두를 정성껏 행하고 진실한 마음으로 예배하는 일에 큰 공덕이 있음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 약속은 예배에 집중하도록 권하는 것이며, 다른 의무를 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 모든 상황에서 두 라카아를 의무 예배로 드리라고 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시간을 들여 우두를 정성껏 완전하게 행하세요.
  2. 낭송과 동작에 집중하여 두 라카아를 예배하고, 마음을 계속 알라께로 돌리세요.
  3. 보상의 약속을 소중히 여기되 신앙의 다른 의무도 잊지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.