기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 908

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Harithالْحَارِثِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏

번역

압둘 와합 븐 나즈다가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 유수프 알-피리야비가 우리에게 전하되, 유누스 븐 아비 이스하크로부터, 아비 이스하크로부터, 알-하리스로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. '오 알리여, 예배 중에 이맘에게 가르쳐 주지 말라.'" 아부 다우드가 말하였다. "아부 이스하크는 알-하리스로부터 네 가지 하디스만을 들었으며, 이것은 그중 하나가 아니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 기도 중 이맘보다 앞서 말하는 것을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
이맘보다 앞서 말하기

기도 중 이맘에게 말을 일러 주거나 그의 낭송을 보충하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이맘보다 앞서 말하는 문제를 이맘을 따르는 원칙과 도움이 필요한 상황에 비추어 논의합니다. 이 약한 전승만으로 금지를 뒷받침할 수는 없습니다. 네 수니파 법학파는 이맘을 따르는 것을 기본 원칙으로 삼지만, 이 계보만으로 이맘의 낭송에 개입하는 행위를 별도의 금지로 확정하지는 않습니다. 이맘은 따르도록 세워졌다는 사히흐 전승이 여기서 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 동작에서 이맘을 따르고 앞서가지 마세요.
  2. 함부로 낭송을 보충하지 말고, 유효한 기도 규칙을 따르며 신중히 행동하세요.
  3. 전승을 적용할 때는 계보의 신뢰성과 사히흐 근거를 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.