Sunan Abi Dawud, 하디스 909
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 유누스가 내게 알렸으니 이븐 시하브로부터였다. 그가 말하였다.
"나는 사드 이븐 무사이얍의 모임에서 아부 알-아와스가 우리에게 이야기하는 것을 들었다. 그가 말하였다. '아부 자르가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 「종이 기도 중에 곁눈질을 하지 않는 한, 위대하신 알라께서는 계속 종을 향해 은혜를 베푸신다. 그러나 만약 그가 곁눈질을 하면, 알라께서는 그에게서 등을 돌리신다」'".
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중에 한눈을 팔면 집중과 경건함이 흐트러집니다.
기도 중 알라의 특별한 보살핌과 은총을 비유적으로 표현한 말입니다.
기도 중 머리나 시선을 옆으로 돌리는 것입니다.
학자들은 기도하는 사람이 시선과 마음을 기도에 두고 불필요하게 주위를 돌아보지 말아야 한다고 강조합니다. 이 약한 전승의 표현을 독립적인 명령이나 금지를 확정하는 데 사용하지는 않습니다. 그러나 진정성 있는 전승들은 기도 중에 위를 올려다보는 일을 꾸짖습니다. 불필요하게 머리를 돌리면 온전한 집중과 경건함이 줄어듭니다.
- 방해를 줄이도록 기도 전에 휴대전화를 치우고 조용한 장소를 고르세요.
- 시선을 수주드 위치에 두고, 타당한 이유가 있을 때만 머리를 돌리세요.
- 생각이 흐트러진 것을 알아차리면 기도의 말과 동작에 차분히 다시 집중하세요.