Sunan Abi Dawud, 하디스 912
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samurah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ " .
무사다드가 우리에게 전하였다. 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 우스만 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 자리르가 우리에게 전하였으니, 이는 자리르의 하디스로 더 완전한 것이다. 알-아마쉬로부터, 알-무사이브 이븐 라피로부터, 타밈 이븐 타라파 알-타이로부터, 자비르 이븐 사무라로부터. 우스만이 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 모스크에 들어가시니, 사람들이 기도하며 하늘을 향해 손을 들고 있는 것을 보셨다." 그리고 두 전승자가 일치하여 전하였다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를: "기도 중에 하늘을 쳐다보는 자들은 반드시 이를 그쳐야 한다. 그렇지 않으면 그들의 시력을 빼앗길 것이다." 무사다드는 '기도 중에'라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중에 위를 올려다보는 일을 경고하셨습니다.
예배 중 시선을 차분히 두지 않고 눈을 위로 향하는 것입니다.
시력을 빼앗길 수 있다는 엄중한 경고입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예배 중 위를 올려다보는 것이 금지된다고 봅니다. 이 경고는 예배자가 시선을 다스리고 겸손히 알라께 향해야 함을 강조합니다. 법학파들도 위를 올려다보지 말 것을 강조하지만, 그렇게 했다고 해서 예배가 자동으로 무효가 되는 것은 아닙니다.
- 예배 중에는 시선을 차분히 두고 예배에 마음을 집중하세요.
- 기도할 때 눈을 하늘로 향하지 마세요.
- 예배에 관한 경고를 진지하게 받아들이고 겸손과 집중력을 의식적으로 기르세요.