기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 915

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 내게 전하였다. 그가 말하기를,

"내 아버지가 우리에게 전하였고, 압두르 라흐만—즉 이븐 아비 즈나드—이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, '나는 히샴이 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 이 소식을 전하는 것을 들었다'고 하였다." 그리고 그는 말하였다. "예언자ﷺ께서 아부 자흠의 쿠르디 천을 가지셨다. 이에 사람들이 말씀드리기를, '알라의 사도시여, 그 무늬 있는 외투가 이 쿠르디보다 더 나았사옵니다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도 중 주의를 산만하게 하는 예복을 다른 것으로 바꾸셨습니다.

어려운 용어 풀이
카미사

겉옷 또는 망토로, 여기서는 무늬가 있는 천을 뜻합니다.

쿠르디

아부 자흠이 소유했던 천의 한 종류를 가리키는 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 천의 장식이 기도 중 주의를 산만하게 했다는 보고들과 연관 짓습니다. 이를 통해 주의를 분산시키는 요소를 없애고 기도 공간을 단순하게 하는 것이 권장된다고 봅니다. 기도 자체는 유효하며, 눈에 띄는 무늬를 피하는 것은 기도의 유효 조건이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중에는 주의를 끄는 눈에 띄는 물건을 치우세요.
  2. 기도 공간에는 단순한 옷차림과 차분한 환경을 선택하세요.
  3. 무언가가 집중을 방해한다는 것을 알게 되면 기도를 불필요하게 어렵게 만들지 않으면서 조정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.