기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 914

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하고, 주흐리가 전하고, 우르와가 전하며, 아이샤가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 무늬가 있는 외투를 입고 예배를 드리셨습니다. 그리고 말씀하시기를 '이것의 무늬가 나의 집중을 흐트러뜨렸으니, 이것을 아부 자흠에게 가져다주고 그의 담요를 내게 가져오라'고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도 중 주의를 산만하게 하는 무늬가 없는 기도복을 선택하셨습니다.

어려운 용어 풀이
카미사

흔히 무늬가 장식된 옷이나 천.

안바자니야

수수하고 무늬가 없는 양모 천이나 담요.

아부 자흠

무늬 있는 천을 돌려받은 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도 공간이나 기도복의 눈에 띄는 장식이 집중을 방해할 수 있다고 설명합니다. 따라서 장식이 주의를 산만하게 한다면 수수한 옷차림이 더 바람직합니다. 이 전승이 장식된 옷 자체를 금지하는 것은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 그 옷을 입고 기도하셨지만, 이후 무늬 없는 천을 요청하셨습니다. 또한 기도에서의 쿠슈(주의를 기울이는 겸손)의 중요성도 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때는 차분한 장소와 불필요하게 시선을 끄는 옷차림을 피하세요.
  2. 무언가가 집중을 방해한다는 것을 알게 되면 가능하다면 그 방해 요소를 없애세요.
  3. 기도를 의식적으로 준비하고 알라께 마음을 향하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.