Sunan Abi Dawud, 하디스 96
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Na'ama까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 사이드 알주라이리가 전하며, 아부 나아마로부터 전해졌다. 압둘라 븐 무가팔이 그의 아들이
"알라시여, 제가 낙원에 들어갈 때 낙원 오른쪽에 있는 하얀 궁전을 당신께 간구합니다"라고 기도하는 것을 들었다. 이에 그가 말했다. "오 나의 아들아, 알라께 낙원을 구하고 지옥불로부터의 보호를 청하여라. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 '이 공동체 안에는 정결과 기도에 있어 한도를 넘는 사람들이 나타날 것이다'라고 말씀하시는 것을 들었기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지나침 없이 낙원을 구하고 불로부터 보호해 달라고 간구하십시오.
의례적 정결을 행할 때 필요한 것보다 더 많은 물을 쓰거나 동작을 더하는 것.
부적절한 요청이나 불필요하게 장황한 요청 등 간구에서 한계를 넘는 것.
지옥불과 같은 해로운 것으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 정결 의식은 세심하게 행하되 지나치지 않아야 하며, 간구는 적절하고 한계를 넘지 않아야 한다고 설명합니다. 압둘라 이븐 무가팔의 조언은 낙원을 구하고 지옥불로부터 보호해 달라고 간구하는 것이 적절하고 포괄적인 간구임을 보여 줍니다. 이 하디스는 종교적 한계를 지키는 한 알라께 특정한 은혜를 구하는 것을 금하지 않습니다.
- 정결 의식을 할 때 필요한 만큼만 물을 쓰고 규정된 동작을 지키십시오.
- 알라께 진심으로 낙원을 구하고 지옥불로부터 보호해 달라고 간구하십시오.
- 간구를 적절하게 하고 말과 요청에서 지나치지 않도록 하십시오.