Sunan Abi Dawud, 하디스 975
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Samurah ibn Jundub가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
무함마드 이븐 다우드 이븐 수프얀이 우리에게 전하였고, 야히야 이븐 하산이 우리에게 전하였으며, 술라이만 이븐 무사 아부 다우드가 우리에게 전하였고, 자파르 이븐 사드 이븐 사무라 이븐 준두브가 우리에게 전하였다. 후바이브 이븐 술라이만 이븐 사무라가 그의 아버지 술라이만 이븐 사무라로부터, 그리고 그가 사무라 이븐 준두브로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다:
"자, 이제 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 명하시기를, 예배의 중간이나 끝날 때 앉아 있을 경우, 살람을 하기 전에 '모든 찬양, 모든 선한 말, 모든 예배와 주권은 알라께 속합니다'라고 말하라 하셨다. 그런 다음 오른쪽으로 살람을 하고, 그다음 너희의 낭독자(이맘)와 너희 자신에게 살람을 하라." 아부 다우드가 말하였다: "술라이만 이븐 무사는 쿠파 출신으로 다마스쿠스에 거주했다." 또한 아부 다우드가 말하였다: "이 문헌은 알-하산이 사무라로부터 직접 들었음을 증명한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 중의 찬양과 인사에 대해 설명합니다.
예배 중 앉아 있을 때 낭송하는 찬양과 신앙 고백의 말.
예배자가 예배를 마칠 때 하는 마지막 인사.
회중 예배를 이끄는 사람.
전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 어떤 말이 의무인지, 마지막 인사를 정확히 어떻게 해야 하는지를 정할 수 없습니다. 학자들은 타샤후드와 타슬림의 규정을 더 강한 전승에 근거합니다. 이븐 마스우드의 사히흐 전승은 예배 중의 인사를 설명하며, 법학파들은 타샤후드와 예배의 마무리에 관한 규칙을 정할 때 이 전승들을 증거로 삼습니다. 또한 아부 다우드는 이 전승에 알하산 알바스리가 사무라에게서 들었다는 점을 시사하는 근거가 있다고 언급합니다.
- 타샤후드와 예배를 마치는 인사는 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 통해 배우세요.
- 약한 전승을 예배의 의무를 입증하는 독립적인 근거로 취급하지 마세요.
- 집중하여 예배하고, 배운 신뢰할 수 있는 규정에 따라 마지막 인사를 하세요.