Sahih al-Bukhari, 하디스 1319
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
무슬림이 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 샤이바니가 우리에게 전하였다. 샤아비가 말하기를
"어떤 사람이 내게 알려주었는데, 그는 예언자ﷺ께서 다른 무덤들과 떨어진 외진 무덤에 가시는 것을 목격했다고 하였다. 예언자ﷺ께서는 사람들을 열로 정렬시키시고 네 번의 탁비르를 하셨다"고 하였다. 내가 "누가 당신에게 그것을 전해주었습니까?"라고 묻자, 그가 말하기를 "이븐 압바스(두 분 모두 알라의 기쁨을 받으소서)입니다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 외딴 무덤 곁에서 장례 예배를 드리며 네 번 탁비르를 하셨습니다.
다른 무덤들과 떨어져 있는 무덤입니다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 무덤 곁에서 장례 예배를 드릴 수 있으며, 참석자들은 줄을 지어 선다고 설명합니다. 네 번의 탁비르는 이 예배의 널리 알려진 형식입니다. 또한 무덤 곁에서 예배를 드릴 때의 세부 규정은 각 법학파에서 논의합니다.
- 함께 예배할 때 참석자들이 질서 있게 줄을 서도록 하십시오.
- 장례 예배의 일반적인 네 번 탁비르를 익히고 고인을 위해 마음을 다해 기도하십시오.