지식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 133

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하였다: 라이스 븐 사드가 우리에게 전하였다: 아브둘라 븐 우마르 븐 알-카타브의 해방 노예였던 나피가 아브둘라 븐 우마르로부터 전하였다. 한 남자가 모스크에서 일어나

"알라의 사도시여, 저희에게 어디서 이흐람에 들어가라고 명하십니까?"라고 물었다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "마디나 사람들은 줄-훌라이파에서, 샴 사람들은 주흐파에서, 나즈드 사람들은 카른에서 이흐람에 들어간다"고 하셨다. 이븐 우마르는 또한 "사람들은 알라의 사도 ﷺ께서 '예멘 사람들은 얄람람에서 이흐람에 들어간다'고도 말씀하셨다고 주장한다"고 전했다. 그러나 이븐 우마르는 늘 "나는 알라의 사도 ﷺ께서 이 마지막 말씀을 하셨는지 분명히 듣지 못했다"고 말하곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 네 번째 미까트에 관해 자신이 직접 들은 것은 아니라고 솔직히 밝혔습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람에 들다

하지 또는 우므라를 위해 정해진 의도와 규정을 갖춘 의례적 상태에 들어가는 것.

미까트

그곳을 지나가는 순례자가 이흐람에 드는 것으로 정해진 경계 지점.

얄람람

이 전승에서 예멘에서 오는 사람들의 미까트로 언급된 지점.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 순례자가 자신의 이동 경로에 정해진 미까트를 이용해야 한다고 추론합니다. 잘 알려진 순니 법학파들은 언급된 미까트들을 인정하며, 구체적인 적용은 이동 경로와 출발지에 따라서도 달라집니다. 또한 이븐 우마르는 전승자가 직접 들은 내용과 다른 사람을 통해 알게 된 내용을 신중하게 밝혀야 함을 보여 줍니다. 그가 신중하게 말했더라도 얄람람에 관한 보고의 가치가 낮아지는 것은 아닙니다. 이 내용은 다른 전승들로도 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 정보를 전할 때 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 확인한 내용과 다른 사람에게 들은 내용을 명확히 구분하세요.
  2. 출발 전에 자신의 이동 경로에 해당하는 미까트를 확인하고 그곳에서 이흐람에 드세요.
  3. 단정적인 답을 기대하는 사람이 있더라도 확신이 없으면 솔직히 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.