Sahih al-Bukhari, 하디스 1372
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdanal‑Bukhari에게 전함عَبْدَانُ
- 2그의 아버지أَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. زَادَ غُنْدَرٌ " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ".
압단이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 슈바로부터 들은 바를 내게 알려주셨다. 슈바는
"내가 아슈아스로부터 들었다"고 하였으며, 아슈아스는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 마스루끄로부터, 마스루끄는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "한 유대인 여인이 저에게 와서 무덤의 형벌에 대해 언급하며 '알라께서 당신을 무덤의 형벌로부터 보호해 주시기를 바랍니다'라고 말했습니다. 그래서 저는 알라의 사도ﷺ께 무덤의 형벌에 대해 여쭈었더니, 사도께서는 '그렇다, 무덤의 형벌이 있다'고 말씀하셨습니다." 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)가 덧붙여 말하였다. "그 이후로 저는 알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리실 때마다 반드시 무덤의 형벌로부터 알라의 보호를 구하시는 것을 보았습니다." 군다르는 "무덤의 형벌은 진실이다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤의 형벌을 인정하시고 그로부터 보호해 달라고 구하셨습니다.
죽음 이후 부활의 날 이전에 중간 단계에서 사람이 겪을 수 있는 형벌입니다.
악과 형벌로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 무덤의 형벌이 이슬람 신앙 교리의 일부이며, 예배 중에 그로부터 보호해 달라고 알라께 간구해야 한다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 자신의 모범을 통해 이 간구를 가르치셨습니다. 법학파들은 예배 중 무덤의 형벌로부터 보호를 구하는 것을 인정하지만, 구체적인 표현과 그 위치에 대해서는 잘 알려진 견해 차이가 있습니다.
- 예배 중 드리는 간구에 무덤의 형벌로부터 지켜 달라고 알라께 구하는 내용을 포함하세요.
- 죽음 이후의 삶에 관한 신앙 교리를 신뢰할 수 있는 전승에서 배우고 진지하게 받아들이세요.
- 배운 지식이 예배와 회개, 그리고 알라의 보호를 구하는 마음으로 이어지게 하세요.