Sahih al-Bukhari, 하디스 1373
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً.
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브로부터, 우르와 븐 주바이르가 내게 알렸다. 그는 아스마 빈트 아비 바크르(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. '알라의 사자ﷺ께서 설교를 위해 일어서시어 무덤의 시련에 대해 언급하셨으니, 이는 사람이 시험받는 곳이다. 사자ﷺ께서 이에 대해 언급하시자, 무슬림들은 큰 소리로 외쳤다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무덤의 시련에 관한 예고는 무슬림들을 크게 놀라게 했다.
사람이 죽은 뒤 무덤에서 겪는 심문과 시련.
사람들에게 신앙을 일깨우기 위해 말하는 사람.
놀람과 두려움을 함께 드러내는 집단적인 외침.
고전 학자들은 여기서 무덤의 시련이 실제로 존재하며, 이를 언급하는 일이 신자들에게 진지함과 대비를 촉구한다고 보았습니다. 청중의 반응은 내세에 대한 두려움이 자연스러운 반응임을 보여 줍니다. 이 두려움은 알라에 대한 신뢰와 그분의 자비에 대한 희망과 함께해야 합니다. 이 전승은 별도의 법 규정을 설명하지 않으며 네 법학파 사이의 차이도 다루지 않습니다.
- 무덤의 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 시간을 가지세요.
- 내세를 되새기며 진실한 회개와 선행을 실천하세요.
- 죽음과 내세를 진지하게 이야기하되, 알라의 자비에 대한 희망도 간직하세요.