Sahih al-Bukhari, 하디스 1569
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 하자즈 븐 무함마드 알-아와르가 전하였다. 슈바로부터, 암르 븐 무라로부터, 사이드 븐 알-무사이야브가 말하였다.
"알리와 우스만—Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를—은 우스판에 있을 때 타맛투 순례에 대해 의견이 달랐다. 알리가 말했다. '당신은 예언자ﷺ께서 행하신 일을 금지하려는 것 외에는 아무 뜻도 없는 것이오.' 알리는 그 상황을 보자 둘 다(하지와 움라)를 위해 이흐람에 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 타마투를 옹호하고 하지와 움라의 이흐람에 함께 들어갔다.
먼저 움라를 행하고 이흐람을 벗은 뒤, 나중에 다시 하지의 이흐람에 들어가는 하지 방식.
하지나 움라를 행하려는 의도로 순례자가 들어가는 성스러운 상태로, 이 상태에서는 일부 행위가 금지됩니다.
메디나와 메카 사이의 길에 있는 장소.
학자들은 이 전승을 통해 타마투가 예언자 ﷺ 께서 행하신 하지 방식이며, 우스만이 이의를 제기했을 때 알리가 이를 근거로 들었다고 설명합니다. 알리의 행위는 하지와 움라의 의도를 함께 갖는 것과 관련됩니다. 이 전승은 동반자들 사이에서도 여러 하지 방식의 선호도나 적용을 두고 견해 차이가 있을 수 있었음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 모두 타마투의 유효성을 인정하지만, 세부 사항과 타마투·끼란·이프라드 중 어느 방식을 선호하는지에 대해서는 의견이 다릅니다.
- 인정된 하지 방식을 배우고 실제 수행에는 신뢰할 수 있는 안내를 따르세요.
- 예배에 관한 견해 차이는 존중하며 논의하고, 신뢰할 만한 지식에 근거해 입장을 제시하세요.
- 예배 방식을 선택할 때 예언자 ﷺ 의 행위를 중요하게 여기세요.