핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1661

Umm al-Fadl bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Umm al-Fadl bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말리크로부터, 아부 안-나드르로부터, 압둘라 이븐 알-압바스의 해방 노예 우마이르로부터, 하리스의 딸 움므 알-파들로부터의 전승이다. 그녀가 말하기를:

"아라파의 날, 내 곁에 있던 사람들 사이에서 예언자ﷺ께서 단식을 하고 계신지에 대해 의견이 분분했다. 어떤 이들은 '그분은 단식 중이다'라고 했고, 다른 이들은 '그분은 단식하지 않으셨다'라고 했다.于是我派人给正骑在骆驼上的先知ﷺ送去了一碗奶,他便喝了下去。"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아라파의 날에 낙타에 탄 채 우유를 드셨습니다.

배경 및 전승 계기

아라파의 날, 예언자 ﷺ께서 금식하셨는지를 두고 사람들이 움므 알파들 앞에서 의견이 엇갈렸습니다. 그녀는 낙타에 타고 계신 예언자 ﷺ께 우유를 보냈고, 그분은 그것을 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
아라파의 날

두 알히자 월 9일로, 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.

해방 노예

과거 노예 신분이었다가 이후 자유를 얻은 사람입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 아라파의 날에 금식할 필요는 없다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 아라파에 계실 때 음료를 드셨습니다. 금식은 기도와 예배에 전념하는 순례자를 약하게 만들 수 있습니다. 네 수니파 법학파는 순례자가 아닌 사람에게는 이날의 금식을 권장하지만, 아라파에 있는 순례자에게는 대체로 금식하지 않는 편이 더 바람직하다고 봅니다. 이 하디스는 또한 예언자 ﷺ의 명확한 행위를 근거로 법적 판단을 내릴 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례자는 예배에 필요한 힘을 보존하기 위해 아라파의 날에 먹고 마셔도 됩니다.
  2. 의견이 엇갈릴 때는 신뢰할 만한 지식과 명확한 예언자적 모범을 따르십시오.
  3. 움므 알파들이 예언자 ﷺ께 우유를 보낸 것처럼, 다른 이에게 세심한 배려로 필요한 것을 건네십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.