핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1662

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

번역

라이스가 말했다: 우카일이 이븐 시하브로부터 내게 전하기를, 그가 말하기를 살림이 내게 알려주었다 한다. 하자즈 빈 유수프가 이븐 주바이르(Allah께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다)를 공격했던 해에, 하자즈가 압둘라(Allah께서 그를 기뻐하시길 빕니다)에게

"아라파 날 머무는 동안 예배를 어떻게 행합니까?"라고 물었다. 살림이 말하기를, "만약 당신이 순나를 따르고자 한다면, 아라파 날의 예배를 정오 직후에 서둘러 행하십시오."라고 하였다. 이에 압둘라 빈 우마르가 말하기를, "그가 옳은 말을 했다. 그들은 순나에 따라 주후르와 아스르 예배를 합쳐서 행하곤 했다."라고 하였다. 내가 살림에게 묻기를, "Allah의 사도ﷺ께서도 그렇게 행하셨습니까?" 하니, 살림이 대답하기를, "그 일에 있어 당신들은 그의ﷺ 순나 외에 무엇을 따른단 말입니까?"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파의 날에는 순나에 따라 주흐르 예배와 아스르 예배를 합쳐 드립니다.

배경 및 전승 계기

알하자즈 이븐 유수프는 이븐 앗주바이르를 상대로 출정했던 해에 아라파에 머무는 동안의 예법을 압둘라 이븐 우마르에게 물었습니다.

어려운 용어 풀이
아라파

둘히자 월 9일로, 하즈의 일부로 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.

주흐르와 아스르 예배를 합쳐 드리기

아라파에 머무는 동안처럼 정오의 두 예배를 이어서 드리는 것입니다.

순나

예언자 무함마드 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 순례자들이 아라파의 날에 예언자의 실천에 따라 주흐르와 아스르 예배를 함께 드린다고 설명합니다. 살림의 말과 압둘라 이븐 우마르의 확인은 이 의례에서 순나가 기준임을 강조합니다. 구체적인 시행은 인정된 법학파의 규정과 하즈 이맘의 지침을 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈를 하는 사람은 아라파에서 순나에 따라 예배를 드리는 방법을 미리 배워야 합니다.
  2. 의례를 실천할 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 하즈 이맘의 정해진 지침을 따르십시오.
  3. 개인적인 선호를 전해진 예언자의 실천보다 앞세우지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.