Sahih al-Bukhari, 하디스 1667
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zayd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ".
무사다드가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 사이드가 무사 븐 우끄바로부터, 무사 븐 우끄바가 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 쿠라이브가 우사마 븐 자이드(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 아라파트를 떠나실 때 산길 쪽으로 향하여 용변을 보시고 소정(우드)을 하셨다. 내가
"알라의 사도시여, 여기서 기도하시겠습니까?"라고 여쭈니, 그분께서 "기도 장소는 아직 앞에 있다"고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무즈달리파의 더 안쪽 장소까지 가신 뒤 기도하셨습니다.
하지 순례자들이 아라파트의 날에 모이는 평야.
무슬림이 기도를 준비하며 행하는 의식적 정결 예식.
순례자들이 아라파트를 떠난 뒤 모여 기도를 드리는 장소.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 아라파트를 떠난 뒤 먼저 용변을 보고 우두를 한 다음, 무즈달리파로 가서 그곳에서 기도하셨다고 이해합니다. 이 전승은 해당 여정에서 정해진 더 안쪽 장소에서 기도가 행해졌음을 보여 줍니다. 그러나 하지 중 기도를 합치거나 단축하는 모든 규정을 완전히 설명하는 것은 아닙니다.
- 하지 중에는 정해진 장소에 따라 기도를 계획하고 신뢰할 만한 지식에 따르세요.
- 의문이 있다면 우사마 이븐 자이드처럼 예의를 갖춰 질문하세요.
- 용변을 본 뒤에는 기도 전에 규정된 정결 예식을 행하세요.